詩篇 83:5 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼らは心をひとつにして共にはかり、 あなたに逆らって契約を結びます。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。

リビングバイブル

⁵ これが、彼らの首領たちの 一致した意見でした。 全能の神を敵に回して、彼らは同盟を結んだのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ 彼らは言います 「あの民を国々の間から断とう。 イスラエルの名が 再び思い起こされることのないように」と。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ 神よ！多くの敵たちが　対抗するため連携し 一致団結　迫って来る

聖書 口語訳

⁵ 彼らは心をひとつにして共にはかり、あなたに逆らって契約を結びます。

詩篇 83:5 相互参照

詩篇 2:2

地のもろもろの王は立ち構え、 もろもろのつかさはともに、 はかり、 主とその油そそがれた者とに逆らって言う、

ヨハネの黙示録 19:19

なお見ていると、獣と地の王たちと彼らの軍勢とが集まり、馬に乗っているかたとその軍勢とに対して、戦いをいどんだ。

ヨハネの黙示録 17:13

彼らは心をひとつにしている。そして、自分たちの力と権威とを獣に与える。

イザヤ書 7:2

時に「スリヤがエフライムと同盟している」とダビデの家に告げる者があったので、王の心と民の心とは風に動かされる林の木のように動揺した。

箴言 21:30

主に向かっては知恵も悟りも、 計りごとも、なんの役にも立たない。

ヨシュア記 7:9

カナンびと、およびこの地に住むすべてのものは、これを聞いて、われわれを攻めかこみ、われわれの名を地から断ち去ってしまうでしょう。それであなたは、あなたの大いなる名のために、何をしようとされるのですか」。

歴代志下 20:11

彼らがわれわれに報いるところをごらんください。彼らは来て、あなたがわれわれに賜わったあなたの領地からわれわれを追い払おうとしています。

エステル記 3:6

ただモルデカイだけを殺すことを潔しとしなかった。彼らがモルデカイの属する民をハマンに知らせたので、ハマンはアハシュエロスの国のうちにいるすべてのユダヤ人、すなわちモルデカイの属する民をことごとく滅ぼそうと図った。

詩篇 74:8

彼らは心のうちに言いました、 「われらはことごとくこれを滅ぼそう」と。 彼らは国のうちの神の会堂をことごとく焼きました。

詩篇 124:3

彼らの怒りがわれらにむかって燃えたったとき、 彼らはわれらを生きているままで、のんだであろう。

エレミヤ書 33:24

「あなたはこの民が、『主は自ら選んだ二つのやからを捨てた』といっているのを聞かないか。彼らはこのようにわたしの民を侮って、これを国とみなさないのである。

エゼキエル書 25:15

主なる神はこう言われる、ペリシテびとは恨みをふくんで行動し、心に悪意をもってあだを返し、深い敵意をもって、滅ぼすことをした。

ミカ書 4:11

いま多くの国民はあなたに逆らい、集まって言う、 「どうかシオンが汚されるように、 われわれの目がシオンを見てあざ笑うように」と。